Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

sombrero de paja

  • 1 соломенный

    прил.
    1) de paja; pajizo, pajoso

    соло́менная шля́па — sombrero de paja

    соло́менная кры́ша — tejado de paja

    а) pajizo

    соло́менные во́лосы — pelo pajizo

    ••

    соло́менная вдова́ шутл. — viuda de pega, mujer temporalmente separada de su marido

    б) перев. тж. оборотом estar viuda

    соло́менный вдове́ц шутл. — rodríguez m

    быть соло́менным вдовцо́м — estar de Rodríguez

    * * *
    прил.
    1) de paja; pajizo, pajoso

    соло́менная шля́па — sombrero de paja

    соло́менная кры́ша — tejado de paja

    а) pajizo

    соло́менные во́лосы — pelo pajizo

    ••

    соло́менная вдова́ шутл. — viuda de pega, mujer temporalmente separada de su marido

    б) перев. тж. оборотом estar viuda

    соло́менный вдове́ц шутл. — rodríguez m

    быть соло́менным вдовцо́м — estar de Rodríguez

    * * *
    adj
    gener. de paja, pajizo, pajoso

    Diccionario universal ruso-español > соломенный

  • 2 шляпа

    шля́п||а
    ĉapelo;
    \шляпака (гвоздя) najlokapo;
    \шляпаный ĉapela.
    * * *
    ж.
    1) sombrero m; galera f (Ю. Ам.)

    мя́гкая шля́па — sombrero flexible

    соло́менная шля́па — sombrero de paja

    снима́ю пе́ред тобо́й шля́пу — ¡chapó!

    2) разг. ( о человеке) simplón m, bobalicón m
    ••

    де́ло в шля́пе — ya es nuestro, ya está en el bolsillo, ya está en casa, es cosa segura

    * * *
    ж.
    1) sombrero m; galera f (Ю. Ам.)

    мя́гкая шля́па — sombrero flexible

    соло́менная шля́па — sombrero de paja

    снима́ю пе́ред тобо́й шля́пу — ¡chapó!

    2) разг. ( о человеке) simplón m, bobalicón m
    ••

    де́ло в шля́пе — ya es nuestro, ya está en el bolsillo, ya está en casa, es cosa segura

    * * *
    n
    1) gener. chapeo, galera (Ó. Àì.), sombrero
    2) colloq. (î ÷åëîâåêå) simplón, bobalicón
    3) Arg. galera

    Diccionario universal ruso-español > шляпа

  • 3 соломка

    ж.
    1) ласк. paja f ( fina)

    шля́па из соло́мки — sombrero de paja

    2) ( кондитерское изделие) собир. colines m pl; picos m pl ( короткая)
    * * *
    n
    1) coll. (кондитерское изделие) colines pl, picos (короткая)
    2) gentl. paja (fina)

    Diccionario universal ruso-español > соломка

  • 4 соломенный

    прил.
    1) de paja; pajizo, pajoso

    соло́менная шля́па — sombrero de paja

    соло́менная кры́ша — tejado de paja

    а) pajizo

    соло́менные во́лосы — pelo pajizo

    ••

    соло́менная вдова́ шутл. — viuda de pega, mujer temporalmente separada de su marido

    б) перев. тж. оборотом estar viuda

    соло́менный вдове́ц шутл. — rodríguez m

    быть соло́менным вдовцо́м — estar de Rodríguez

    * * *
    de paille; de chaume ( о кровле)

    соло́менный тюфя́к — paillasse f

    соло́менного цве́та — de couleur paille

    ••

    соло́менная вдова́ шутл. — veuve f de paille

    Diccionario universal ruso-español > соломенный

  • 5 соломенная шляпа

    adj
    2) mexic. jorja, carrete
    3) Arg. rancho
    4) Chil. sombrera, colisa

    Diccionario universal ruso-español > соломенная шляпа

  • 6 шляпа из соломки

    n

    Diccionario universal ruso-español > шляпа из соломки

См. также в других словарях:

  • Piratas Sombrero de Paja — Saltar a navegación, búsqueda Los Piratas del Sombrero de Paja (麦わら海賊団, Mugiwara Kaizoku dan?), algunas veces referidos como Los Piratas de Luffy (ルフィ海賊団, Rufi Kaizoku dan …   Wikipedia Español

  • Sombrero Panamá — Saltar a navegación, búsqueda Sombrero Panamá Un sombrero de paja toquilla, sombrero Panamá o jipijapa es un tradicional sombrero con ala que se hace de las hojas trenzadas de la palmera del sombrero de paja toquilla (Carludovica palmata). A… …   Wikipedia Español

  • Sombrero panamá — de Montecristi enrollado en una caja …   Wikipedia Español

  • Sombrero antioqueño — El sombrero antioqueño es un sombrero tradicional fabricado en la región paisa de Colombia, y utilizado, bien por tradición o como símbolo típico regional, en los departamentos colombianos de Antioquia y el Eje Cafetero. Se le conoce también como …   Wikipedia Español

  • Sombrero — Para otros usos de este término, véase Sombrero (desambiguación). Sombrero tipo jipijapa …   Wikipedia Español

  • paja — (Del lat. palĕa). 1. f. Caña de trigo, cebada, centeno y otras gramíneas, después de seca y separada del grano. 2. Conjunto de estas cañas. 3. Estas mismas cañas trituradas. 4. pajilla (ǁ para sorber líquidos). 5. Arista o parte pequeña y delgada …   Diccionario de la lengua española

  • sombrero — (De sombra). 1. m. Prenda de vestir, que sirve para cubrir la cabeza, y consta de copa y ala. 2. Prenda de adorno usada por las mujeres para cubrirse la cabeza. 3. Techo que cubre el púlpito, para recoger la voz del predicador y evitar… …   Diccionario de la lengua española

  • Sombrero — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que cubre la cabeza y consta de copa y ala. SINÓNIMO güito 2 Cualquier cosa que tiene forma parecida a la de un sombrero. 3 CONSTRUCCIÓN Techo que cubre el púlpito para evitar posibles …   Enciclopedia Universal

  • paja — (Del lat. palea, cascabillo de los cereales.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Tallo o caña de los cereales, cuando están secos y separados del grano. 2 AGRICULTURA Tallo delgado, flexible cuando está verde, de los cereales. 3 GANADERÍA,… …   Enciclopedia Universal

  • sombrero canotier — ► locución INDUMENTARIA Y MODA El de paja, rígido, de ala pequeña y plana y copa muy baja …   Enciclopedia Universal

  • sombrero de jipijapa — ► locución INDUMENTARIA Y MODA El de ala ancha, tejido con paja muy fina …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»